Научно-популярное издание Серия «Перевод с кошачьего»
КЛЕР БЕССАНТ
ПЕРЕВОД С КОШАЧЬЕГО
НАУЧИТЕСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ СО СВОЕЙ КОШКОЙ
УДК 636.8 ББК 46.74(4Вел) Б53
Бессант Клер
Б53 Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой / Пер. с англ. Е.Я. Мигуновой.— М.: РИПОЛ классик, 2005.— 256 с: ил.— (Перевод с кошачьего).
ISBN 5-7905-3717-0
Приходилось ли вам злиться на своего любимца из-за порванных обоев, разодранной мебели, мяуканий по ночам, нежелания пользоваться туалетом в отведенном месте и прочих козней?
Хотели бы вы понимать причину этих событий и стать настоящим другом вашему любимцу?
Если да, то эта увлекательная книга — для вас. Только в Англии ее тираж превысил 100 тысяч экземпляров.
Автор — ведущий британский эксперт — Клер Бессант поможет вам правильно понять мысли и желания вашего питомца, его настроение, причину того или иного поведения в различных ситуациях, а также что он любит и что ему не нравится.
Используя эти знания и опыт, вы сможете по-новому оценить возникающие проблемы, научитесь справляться с ними и добьетесь полного взаимопонимания со своей кошкой.
УДК 636.8 ББК 46.74(4Вел)
© Text copyright Claire Bessant Pictures reproduced by kind permission of Jane Burton (Warren Photographic), 2001
© OOO «ИД «РИПОЛ классик», 2005,
ISBN 5-7905-3717-0
издание на русском языке, перевод, оформление
Содержание
Пролог
1. Другой мир
Восприятие действительности
Мир глазами кошки
Видеть» на ощупь
Слух
По запаху и вкусу
Шестое чувство?
ПОДСКАЗКИ: Войдите в мир вашей кошки
2. Диалог с кошкой
Язык запахов
Язык тела
Язык звуков
ПОДСКАЗКИ: Говорим и слушаем кошку
3. Жизнь рядом с кошкой
Знакомство, приветствия, общение
Сон и дремота
Кошку гладить важно
Охота
Кормление
Чистая работа!
ПОДСКАЗКИ: Налаживаем контакт с кошкой
4.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Вперед >>